Campionat de Menorca de Petanca adaptada 2009

catala / castellano / english


Benvolguts amics, estem organitzant el campionat de Menorca de Petanca adaptada 2009 i com en anys anteriors ens agradaria poder comptar amb la vostra col.laboració. Per a nosaltres es molt important aquest tipus d'activitats que fomenten la integració i la convivència de persones amb discapacitat i persones d'altres àmbits de la societat. Et volem agraïr la teva feina com a col.laborador ens edicions anteriors i us animem a participar també en aquesta edició, a continuació us detallem el procés que tenim previst per el campionat:

Campionat de Menorca de Petanca Adaptada 2009
Calendari:
Dissabte dia 16 de maig a Maó
Dissabte dia 23 de maig a Ciutadella
Dissabte dia 30 a maig a Alaior
Dissabte dia 6 de juny a Es Castell
Dissabte dia 13 de juny a Ciutadella
Dissabte dia 27 de juny a Maó

SI esteu interessats us podeu apuntar telefonant al 971382158 (Karmele), per correu electrònic a vidalba@vidalba.org.es, o bé responent senzillament al formulari adjunt.

Gràcies a totes i a tots per la vostra desinteresada col.laboració.
Salutacions cordials

Gabriel Carreras Albiol
President del Club Vidalba

Queridos amigos, estamos organizando el campeonato de Menorca de Petanca adaptada 2009 y como en años anteriores nos gustaría poder contar con vuestra colaboración. Para nosotros es muy importante este tipo de actividades que fomentan la integración y la convivencia de personas con discapacidad y personas de otros ámbitos de la sociedad. Te queremos agradecer tu trabajo como colaborador en ediciones anteriores y os animamos a participar también en esta edición, a continuación os detallamos el proceso que tenemos previsto para el campeonato:

Campeonato de Menorca de Petanca Adaptada 2009
Calendario:
Sábado día 16 de mayo en Maó
Sábado 23 de mayo en Ciutadella
Sábado día 30 a mayo en Alaior
Sábado día 6 de junio en Es Castell
Sábado día 13 de junio en Ciutadella
Sábado día 27 de junio en Maó

SI estás interesado puedes apuntarte llamando al 971382158 (Karmele), por correo electrónico a vidalba@vidalba.org.es, o bien respondiendo sencillamente el formulario adjunto.

Gracias a todas y a todos por vuestra desinteresada colaboración.
Saludos cordiales

Gabriel Carreras Albiol
Presidente del Club Vidalba

Dear friends, we are organizing the Petanca championship Menorca 2009 and adjusted in previous years as we'd like to count on your support. For us is very important this kind of activities that promote the integration and coexistence of people with disabilities and people from other areas of society.
We want to thank you very much your work as a support player on previous editions and we encourage you to participate in this edition, here we detail the process we have planned for the championship:

Championship Petanque adapted Menorca 2009
Calendar:
Saturday May 16 at Mahon
Saturday, May 23 at Ciutadella
Saturday May 30 to Alaior
Saturday June 6 Es Castell
Saturday 13 June in Ciutadella
Saturday June 27 at Mahon

If you are interested, you can join us Calling 971382158 (Karmele), by email to vidalba@vidalba.org.es or simply responding to included the form.

Thanks to all and all for your cooperation .
Best regards

Gabriel Carreras Albiol
President's Club Vidalba